Rusycystyka

Studia drugiego stopnia na kierunku „Rusycystyka” są studiami o profilu ogólnoakademickim, korelujacymi przygotowanie teoretyczne absolwenta z zawodowym. Studia łączą w sobie za-gadnienia z zakresu współczesnej literatury i kultury rosyjskiej, najnowszych teorii lingwistycz-nych / glottodydaktycznych oraz komunikacji interkulturowej. Bloki zajęć obowiązkowych, wybieralnych i specjalnościowych gwarantują zdobycie pogłębionej i poszerzonej wiedzy języ-kowej, umiejętności i kompetencji społecznych / zawodowych oraz przygotowują do pracy nau-kowo-badawczej / doskonalenia zawodowego. 

W programie studiów znajdują się m.in. przedmioty obowiązkowe z zakresu wiedzy o języku, literaturze rosyjskiej, wiedzy o dziejach i kulturze rosyjskiej, w toku realizacji których szczególny nacisk kładziony jest na ich interkulturowy wymiar, wiedzy o dyscyplinach filolo-gicznych. Przedmioty w bloku przedmiotów specjalnościowych i wybieralnych, pogłębiają wiedzę absolwenta, oraz wyposażają w umiejętności i kompetencje zawodowe niezbędne do funkcjonowania na współczesnym rynku pracy.

Szczegółowy program studiów znajduje się pod adresem: http://usos. umcs.lublin.pl

Wykaz specjalności w ramach kierunku:

1. specjalność „tłumaczeniowa” wyposaża w wiedzę, umiejętności i kompetencje niezbęd-ne do pracy w organizacjach i instytucjach międzynarodowych lub krajowych współpra-cujących z zagranicą, świadczących usługi biznesowe, gdzie zachodzi konieczność pro-wadzenia korespondencji, negocjacji w języku obcym z wykorzystaniem języków spe-cjalistycznych oraz pogłębionej znajomości kultury i realiów polityczno-gospodarczych.

Sylwetka absolwenta

• posiada kompetencje językowe w zakresie języka rosyjskiego (poziom biegłości C2 ESOKJ) oraz posługuje się językiem naukowym i specjalistycznym (m.in. z takich dzie-dzin jak ekonomia, prawo, medycyna lub glottodydaktyka) niezbędnym do funkcjono-wania zawodowego;
• posługuje się językiem zachodnioeuropejskim (poziom biegłości B2+ ESOKJ);
• ma pogłębioną i poszerzoną wiedzę w zakresie najnowszych osiągnięć w dziedzinie ję-zykoznawstwa, literaturoznawstwa, realioznawstwa i kulturoznawstwa, etnolingwistyki, socjolingwistyki, psycholingwistyki i glottodydaktyki;
• ma pogłębione umiejętności badawcze w tych dyscyplinach, którą jest w stanie rozwijać i twórczo stosować w działalności profesjonalnej;
• ma wiedzę niezbędną do kompleksowej realizacji zadań zawodowych, samodzielnego diagnozowania, analizowania i interpretowania zdarzeń związanych z realizacją tych za-dań, oceny metod i procedur realizacji tych zadań;
• zna szeroki zakres współczesnych zjawisk kulturowych;
• posiada wiedzę i umiejętności na temat procesów komunikowania się interpersonalnego i społecznego, w tym w działalności pedagogicznej i potrafi ją zastosować w sytuacjach profesjonalnych.

Możliwości zatrudnienia

• organizacjach i instytucjach międzynarodowych lub krajowych współpracujących z zagranicą, świadczących usługi biznesowe, gdzie zachodzi konieczność prowadzenia kore-spondencji, negocjacji w języku obcym z wykorzystaniem języków specjalistycznych oraz pogłębionej znajomości kultury i realiów polityczno-gospodarczych;
• analityka i komentatora życia politycznego, społecznego i kulturalnego krajów rosyjskiego obszaru językowego;
• dziennikarza i eksperta w redakcjach czasopism, środkach masowego przekazu;
• doradcy w instytucjach międzynarodowych, urzędach i przedsiębiorstwach;
• w sektorze usług wymagających dobrej znajomości języka, kultury i realiów Rosji, ta-kich jak biura tłumaczeń, instytucje międzynarodowe, urzędy celne, biura turystyczne;
• w podmiotach gospodarczych, instytucjach, urzędach i organizacjach różnego typu zorientowanych na kontakty z Rosją i innymi krajami rosyjskiego obszaru językowego.

Szczegółowe informacje o kierunkach studiów prowadzonych w Instytucie Filologii Słowiań-skiej, sylwetki absolwentów poszczególnych specjalności, aktualnie realizowane plany i pro-gramy studiów są zamieszczone na stronie internetowej http://www.umcs.pl/pl/ifs.htm